私が思い出す限りでは、 AFAIRはチャットやSMSのような他のテキストベースのコミュニケーションでこのよく使われることわざを言いたいときに使われます。

AFAIK、チャット用語